Brand New Beat

BoA - Nanairo no Ashita ~brand new beat~

i love this boa's new japanese mv!!!

the song is catchy

the dance choreography is amazing

boa is so pretty on this

and i'm very satisfied coz i haven't seen her so beautiful after her 2003 "be the one" mv

Feel my brand new beat
nanairo no hyoujou de
omoi wo egaku kara

So cool, so bright, feel so good
So cool, so bright, feel so good
So cool, so bright, feel so good
Don’t look back, baby always look at me

doushiyoumonai majiwaru FEELING
risei ja tomerarenai isshun
kuchibiru ni saita madoromi

kurikaeshiteru mayoinukete
akehanatsu mado no mukou kawa ni
zutto misugoshiteta MY BLUE BIRD

LOVE YOU
mada hayai
Sou demo mou
BE FRIEND?
tte iu jiki janai
toshitara, fureaeru kyori de ai wo mikiwametai

dare yori mo dare yori mo kagayaiteru
itoshisa to mukiau yo
EYES TO EYES nanairo no hyoujou de
omoi wo egaku kara

So cool, so bright, feel so good
Don’t look back, baby always look at me

hokori tamaru mitai ni gaman shitakunaishi
aenai wake* wa sono mune no naka ni aru kedo

atarashii CLOSET irodoru RED BLUE WHITE...
somerarenai sonzai de itai
hitori dake wakatteite hoshii

LOVE ME
namida mo ukeireru
HAPPY END kara hajimaru
futari wo kanjiru jikan kasanete nurikaeteku

ima, taisetsu na hito ga iru
soredake de migakareteku AMAZING
mabushii nanairo no ashita e to tobidasou
with brand new beat

Because your love is so good
I’m truly yours. I’ve never felt this way before

setsunasa ga afureru tabi
sotto kokoro de yorisoetara
nemurenai yo ga aketemo
nanigenai yasashisa ni kidzukeru you ni

dare yori mo dare yori mo kagayaiteru
itoshisa to mukiau yo
EYES TO EYES nanairo no hyoujou de
omoi wo egaku kara

ima, taisetsu na hito ga iru
soredake de migakareteku AMAZING
mabushii nanairo no ashita e to tsuredashite
with brand new beat

So cool... so bright, feel so good
So cool... so bright, feel so good
So cool... so bright, feel so good
Don’t look back Baby, always look at me

So cool, so bright, feel so good

So cool, so bright, feel so good
Baby always look at me

==================================================================

English Translation: Boa - Brand New Beat

Feel my brand new beat
because I’ll convey my emotions with my prismatic expressions.

so cool, so bright, feel so good
so cool, so bright, feel so good
so cool, so bright feel so good
Don’t look back,
Baby always look at me

I can’t help our FEELINGS from overlapping,
my sense of reasoning can’t be stopped at this moment
as it blossomed from my lips as I was dreaming.

You keep getting lost again and again,
across the other side of the open window,
always overlooking at MY BLUE BIRD.

It’s still too early to ‘LOVE YOU,’ even if I’ve already said ‘yes’?
It isn’t the right time, do you wanna just say will ‘BE FRIENDS’?
I just want to be sure of the distance of contact between us in our love.

I’m shinning more than anyone else, more than anyone else,
when I’m faced with the one I love.
EYES TO EYES, because I’ll convey my emotions with my prismatic expressions.

So cool, so bright, feel so good
Don’t look back,
Baby always look at me

I don’t have any patience for anything like dust building up.
The reason we don’t meet is within your heart.

I’ll paint this new CLOSET RED, BLUE, WHITE…
I want to paint the part that can’t be colored with my own existence,
and I want you to know that I’ll do it alone.

‘LOVE ME’ even as my tears come running out.
I’ll start from HAPPY END.
Feelings from our time together are coming back once again.

Right now, I have someone important to me,
and so I’ll pretty myself up to look amazing
and then head towards the dazzling prismatic colored tomorrow
as though I’m flying out with a brand new beat.

(Because your love is so good,I’m truly yours.
I’ve never felt this way before)

If I’m overwhelmed by pain,
and you’re softly nestling in my heart,
it’ll relieve me of my sleepless nights,
and I’ll have nothing to worry about as if I’ve discovered something nice.

I’m shinning more than anyone else, more than anyone else,
when I’m faced with the one I love.
EYES TO EYES, because I’ll convey my emotions with my prismatic expressions.

Right now, I have someone important to me,
and so I’ll pretty myself up to look amazing
and then head towards the dazzling prismatic colored tomorrow
taking it out with a brand new beat.

so cool, so bright, feel so good
so cool, so bright, feel so good
so cool, so bright feel so good
Don’t look back,
Baby always look at me

so cool, so bright, feel so good

so cool, so bright, feel so good
Baby always look at me