First Snow Music Video

SG워너비-첫눈
SG Wannabe - First Snow

첫 눈이 내리던 날 그대 손을 꼭 잡고
The first snow came down one day and is ceratinly caught in your hand
사뿐히 앉은 흰눈을 밟고 걸었죠
I will sit lightly and step lightly on the snow, but it is challenging
이세상에서 가장 아름다운 그 사람이
In this world that person is the most beautiful
날 아프게 할 줄 모르고
Today what I do not know hurts me more

안녕이란 말을 하네요 나를 떠나가네요
I called out 'goodbye,' and I had to leave you
내 손을 차갑게 놓은 사람
I held a person's hand but it was as cold as ice

널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아
You love and your heart hurts but it will be okay
널 사랑해 눈물 흘려도 괜찮아
You love and you cry, but it will be okay.
네가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
I met a different person, and I wonder if I am happier now
난 괜찮아 널 사랑하니까
I am okay, but do you love me?

멀어지는 뒷모습 보며 나도 울고 말았죠
You face becomes more distant as you cry and it ends
얼마나 내가 사랑했는데
How many have I loved

널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아
You love and your heart hurts but it will be okay
널 사랑해 눈물 흘려도 괜찮아
You love and you cry, but it will be okay.
네가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
I met a different person, and I wonder if I am happier now
난 괜찮아 널 사랑하니까
I am okay, but do you love me?

흰눈이 다시 내리는 날에
This white snow descends again
그때마다 그대 생각 날텐데
Every time you will remember that place
그대 보고싶을 때마다 나 어떡하죠
What will you do when you miss them every time
어떻게 그댈 잊고 살아가죠
You forget how and you live now

내 가슴에 살았던 사람이니까
Are you the person that lives inside my heart?
내 일생을 바쳤던 사람이니까
Are you the one who gives their whole life?
하늘이 허락하는 그 날 우리 다시 만난다면
Maybe there will be days when the sky shines and we will meet again
그땐 우리 헤어지지 말자
We are not separate and we do not speak.
===================================================================
note: the little girl says at the end>>>

Oppa (korean for "big brother or an older male"), I think i know why people wait for the first snow every year despite the cold weather. Even though my heart ached, it's like the happy memories that we had together...