gravity...: February 2006

Friday, February 17, 2006

Like a Man

남자답게 (Like a Guy)

이렇게도 약해 빠진 나라는걸
내가 이렇게나 겁이 많은 사람인걸
여태 몰랐어 모르고만 살았어
니가 날 떠나기 전에
매일 너를 사랑하는데
그리워하는데 가슴을 막아도
쉴새 없이 눈물이 흘러
태어나 처음 남자답지 못하게

얼음처럼 차가워질 심장인데
결국 이별앞에 하찮아질 사랑인데
왜 날 원했니 내안에 왜 살았니
헤아려볼수록 미워
매일 너를 사랑하는데
그리워 하는데 가슴을 막아도
쉴새 없이 눈물이 흘러
태어나 처음 남자답지 못하게
못잊어 네가 날 잊어도
나보다 더 소중한 오직 너일 테니까
널 원하고 널 사랑하고
널 기다리다가 내 삶이 멈춰도
후횐 없어 살아있는 한 괜찮아
니 남자로 살다가니까

===================================================================

English Translation: 남자답게 (Like a Guy)

I'm so weak
and I'm a person of so many fears
Until now I hadn't known that, I had lived on not knowing
before you left me that is

Although I love you everyday
Although I miss you, even if I try to stop my feelings
Endless tears spill out
and for the first time I'm so unlike a man

My heart is as cold as ice
and in the end this love was worthless in the face of seperation
Why did you want me? Why did you live inside of me?
The more I study you, the more I hate you

Although I love you everyday
Although I miss you, even if I try to stop my feelings
Endless tears spill out
and for the first time I'm so unlike a man

I can't forget you, even if you forget me
Because you'll the most special thing to me even
if my life stops because of my waiting for
you, my loving of you, and my wanting for you.

I don't have any regrets living like this
because I'm going to live as your man